Job Summary.

This position is responsible for translation and project coordination or administration in the CONNECTED CAR joint project (Telematics System) between US and Korean Global automobile company.

Looking for Candidates with knowledge of telematics, automobiles, and information systems, and is fluent in Korean and English including marketing or technical sales development.

이포지션은 한국의 자동차 기업의 CONNECTED CAR 프로젝트에서 번역 및 프로젝트 Administration을 하는 일입니다. 텔리메틱스, 자동차, 정보시스템의 지식이 있는 분으로 한국어 영어가 능통하신 분 환영합니다. 미국에서 이공계/마케이팅 공부하시고 CCD 분야 시스템 마케이팅에 관심있는 분도 환영합니다.

Translation or Technical writing.

Attend and translate meetings to help facilitate effective conversations between Korean speaking and English-speaking supporters, take notes, and recap meetings or conference calls meeting as needed.

Write department level communication on behalf of the Korean visiting engineers in both English and Korean

Able to prepare written communications and presentations in both, English and English, to internal and external engineers, auditors, stakeholders, and team members.

Project Administration work.

Calendar management (internal and external meetings) assigned PM or Executive.

Prepare for written communications and presentations in both, English and English, to internal and external engineers, auditors, stakeholders, and team members follow by project manager or Executives.

Support / write / Verification company’s internal/ external email or Letter, technical documents, Presentation materials.

Requirement

Expert ability to communicate fluently in a clear and effective manner (written and verbally) in both English and Korean (English &lt&gt Korean Vice versa)

Huge plus in Information Technology or Engineering background

AA+ or bachelor’s degree with 2+ Yrs. work experience

Must have strong verbal and written business communication skills (Plus in Information Technology or Engineering background)

Expert ability in staying organized with strong attention to recording and recalling details.

Proficient in Google and Microsoft programs (50+ wpm, 10 fingers key-in, Korean/English both)

Excellent organizational and time management skills, Problem solving liaison skills.

Job Type: Full time – Long term CONTRACT (w2 or 1099)

Pay Rate: $35.00 - $50.00 per hour (All-in-One), Depend on experience.

Work Location: Fountain Valley CA (Monday to Friday), Onsite / Hybrid